1 Kronieken 22:11

SVNu, mijn zoon, de HEERE zal met u zijn, en gij zult voorspoedig zijn, en zult het huis des HEEREN, uws Gods, bouwen, gelijk als Hij van u gesproken heeft.
WLCעַתָּ֣ה בְנִ֔י יְהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִצְלַחְתָּ֗ וּבָנִ֙יתָ֙ בֵּ֚ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר עָלֶֽיךָ׃
Trans.‘atâ ḇənî yəhî JHWH ‘immāḵə wəhiṣəlaḥətā ûḇānîṯā bêṯ JHWH ’ĕlōheyḵā ka’ăšer diber ‘āleyḵā:

Aantekeningen

Nu, mijn zoon, de HEERE zal met u zijn, en gij zult voorspoedig zijn, en zult het huis des HEEREN, uws Gods, bouwen, gelijk als Hij van u gesproken heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַתָּ֣ה

Nu

בְנִ֔י

mijn zoon

יְהִ֥י

zijn

יְהוָ֖ה

de HEERE

עִמָּ֑ךְ

zal met

וְ

-

הִצְלַחְתָּ֗

en gij zult voorspoedig zijn

וּ

-

בָנִ֙יתָ֙

bouwen

בֵּ֚ית

en zult het huis

יְהוָ֣ה

des HEEREN

אֱלֹהֶ֔יךָ

uws Gods

כַּ

-

אֲשֶׁ֖ר

gelijk als

דִּבֶּ֥ר

gesproken heeft

עָלֶֽיךָ

Hij van


Nu, mijn zoon, de HEERE zal met u zijn, en gij zult voorspoedig zijn, en zult het huis des HEEREN, uws Gods, bouwen, gelijk als Hij van u gesproken heeft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!